|
Artículo Khalani lejos de perfección, necesita limpieza por siguientes razones: |
|
Escritura khalani
El khalani es el idioma "hablado" (a través de telepatía) por los protoss.[1] Otras razas "escuchando" el khalani 'hablado' por los protoss sólo escucharían sonidos sin sentido, aunque los protoss tienen la habilidad de traducir el lenguaje por vía telepática.[2] El lenguaje en su forma escrita está basada en glifos.[3]
Tanto los khalai como los nerazim hablan khalani, aunque algunas frases sólo se encuentran en el vocabulario de una de las dos gentes. Algunas frases existen en ambos casos, pero pueden tener un significado diferente basado en la cultura en cuestión.[4] Los tal'darim también parecen hablar una variación de khalani.[5]
|
La siguiente sección contiene información de StarCraft beta que es ambiguamente canónica. |
Los protoss a veces hablan en lenguas tribales más antiguas del lenguaje en su comunicación psiónica. Los terran traduciendo khalani al inglés a veces sustituirían estos con latín.[6]
Traducciones[]
Algunas de las frases de StarCraft II se encuentran traducidas en el editor del juego, en la pestaña de Conversaciones del módulo de Datos.[7]
Frases[]
Más escritura khalani
- Adun Toridas! (literalmente "Que Adún te oculte", interpretado como "Que Adún te proteja")
- En aru'din Raszagal ("En memoria de Raszagal")
- Anht zagatir nas ("Que los dioses te protejan")
- Khassar de templari!("Del orden viene la justicia")
- Ki nala atum ("Somos uno")
- Nas beru uhn'adarr? ("¿Buscas nuestros servicios?")
- O shar'as shi'el. ("Siento tu presencia")
- Uhn dara ma'nakai. ("Nuestro deber es interminable")
- Uhn ore'ki atum. ("Nuestras mentes son una")
- Und Lara Khar ("Ve en Paz")
- Zerashk Gulida ("El olvido espera")
- Zhakul inok ("La oscuridad se retuerce")
- Zira'vek kryor! ("¡Déjame ir a la batalla!")
Palabras solas/Términos[]
- Alysaar ("Guardianes de la Sabiduría")
- Alys'aril ("Santuario de la Sabiduría")
- Dae'Uhl ("Gran Administración")
- En Taro ("En honor de")
- Ihan-rii (Un nombre para los xel'naga durante el Eón del Conflicto)
- Koramund ("Maravilla extraordinaria")
- Khala ("Camino de la Ascensión")
- Khas ("El Que Trae Orden")
- Khaydarin ("Enfocador del corazón")
- Khor-Shakal ("Gran Foro")
- Kwah-Kai ("Manos Pequeñas")
- N'rithaa ("Pequeña flecha")
- Ni Monn Adun ("Corazón de Adún")
- Shel'na Kryhas ("Aquellos Que Soportan")
- Tal'Darim ("El Forjado")
- Terracino (no es una palabra khalani, pero se traduce literalmente a "Aliento de la Creación")
Sin Tradución[]
Reconocimientos[]
Estas frases son dichas por unidades protoss cuando son seleccionadas. Sus significados varían, pero son utilizados cuando se reconoce la presencia de un superior de una forma u otra. Nótese que la escritura de algunas de estas están basadas en conjeturas.
- Dunad'wynn
- Galahoslos?
- Gee'hous!
- Ischk'nu?
- Issah'tu!
- Khas ara'shar (Khas era una importante figura para la historia protoss)
- Khas Naradahk! (nótese que "Khas" era un individuo, así que "Naradahk" es presumiblemente una palabra individual)
- Joh'giiv? (dicha por los exploradores en StarCraft cuando seleccionados)
- Ju'ros?
- Loh'Klahs?
- Neraz gulio (pronunciado "Neraz Squeel")
- Orin shi s'al.
- Thorasoh'cahp!
- Uhn anak paru.
- Za Khaladas
- Zerah'hah...
Afirmaciones[]
Estas frases son dichas por los protoss cuando afirman sobre las ordenes dadas. Los significados exactos, que tienen un rango de pasividad a agresividad en la intención, son desconocidos.
- Gau'gurah!
- Gau'ju!
- Gou'ron
- Koh'koh rii
- Kokal'tulah!
- J'tokoh Zohl
- Lok pii
- Metonah
- Nagat Zuul
- Nach nagalas
- Ner'Mah
- Nihn'kas Neehn
- Terrie Khala! (Notese que Khala se traduce a "Camino de Ascensión", "Terrie" es aparentemente una palabra individual.)
- Typical uz'hul
- Zzz'togh
- Harak en vaiash (Frase dicha por Artanis)
Otros[]
Un ejemplo de escritura Protoss, con figuras incluidas.
- Khas'lor (aparentemente alguien muy cerca, probablemente miembro de la familia)
- Na Adan Atum! (aparentemente un grito de guerra)
- S'shozak mok nul
- Taro ruul asz (aparentemente una forma de decir adión, o "Que el honor nos guíe")
- Ul'as Addari
- Var'un ruul asz (aparentemente la contraparte de Taro ruul asz)
- Zmidlarj (un número)
Trivia[]
Blizzard Entertainment mantiene un diccionario del mundo real de Khalani. Esto asegura que los nombres Protoss coincidan con las especificaciones.
Referencias[]
- ↑ Golden, Christie (27 de noviembre, 2007). StarCraft: The Dark Templar Saga #2: Shadow Hunters. Simon & Schuster (Pocket Star) (en inglés). ISBN 978-0743471268.
- ↑ Metzen, Chris & Samuel Moore. 29 de marzo, 1999. "StarCraft: Revelations." Amazing Stories 596 (Spring): 20-27.
- ↑ 01-12-2014, BlizzCon 2014 LotV Lore Community Corner Discussion with James Waugh. YouTube, accedido 03-04-2015.
- ↑ 05-12-2012, Community Lore Discussion BlizzCon 2015. StarCraft Legacy, accedido 28-12-2015.
- ↑ Citas de unidad de Alarak en StarCraft II: Legacy of the Void. Activision Blizzard. PC. Misión: El Regreso de los Templarios. (en español AL). 10-11-2015.
- ↑ StarCraft Beta-The Protoss (archivado). Internet Archive: Wayback Machine. Accedido 29-07-2022.
- ↑ Blizzard Entertainment. Editor de Mapas de StarCraft II. (Activision Blizzard) (en inglés). 18 de octubre, 2012.