Like with all of her brethren, her cranial appendages were severed, keeping her from ever again accessing the Khala.
She and the high templarTelbrus did not get along well, but Aldrion, the commander of the mission, made sure that it did not interfere with their performance. When they encountered the zerg, Zoraya used her maneuvering skills to allow them to escape and continue their mission. She landed the ship on the target asteroid and tried to repair some vital systems.
Eventually, and thanks to the sacrifice made by Aldrion, Zoraya was able to get the rest of the team and the colossus safely off the asteroid and away from the zerg.
Zoraya appears as the leader of the summonable Legendary Legion for Zeratul in Co-op Missions, deploying alongside a number of void rays. While she and her forces cannot be directly commanded, they can be indirectly guided to target locations using the top bar. At Level 8, Zorya and her void rays gain Prismatic Range, increasing their range as they attack.
In the BlizzCon 2018 build for Zeratul, Zoraya used the model of Mohandar, in spite of being a female protoss. Similarly, in a blog post, Zoraya is referred to erroneously as a "he." Interestingly, the current in-game unit still uses the Mohandar actor.